Балкон в хрущевке с выносом: Остекление балконов с выносом подоконника в хрущевке: цены от ОкнаСкай

с крышей и выносом с фото

Главная » Остекление » Советы и практические рекомендации по остеклению балконов в хрущевке

Хрущевка — это «классика» советской архитектуры. Именно эти пятиэтажные здания есть в спальных районах практически каждого города постсоветской республики. Балконы в таких домах имеют свои особенности, так что если необходимо произвести остекление балконов в хрущевке, то эти особенности надо учесть.

Содержание

Типовые размеры балконов

Как и все в хрущевках, балконы в таких квартирах довольно компактные, и все размеры на балконах небольшие. Их длина по стандарту составляет от 2,8 до 3,1 м. Ширина — от 0,6 м до 0,8 м. Соответственно, общая площадь будет составлять от 1,68 кв.м. до 2,48 кв.м.

Особенности конструкции

Балкон хрущевки — это простая конструкция. Она представляет собой закрепленную на балках площадку с перилами. Ж/Б плита встроена в стену. Чтобы застеклить балкон в хрущевке, надо, прежде всего, определить степень ее изношенности. Если на плите есть множество трещин, то без укрепления обойтись нельзя. Ведь при остеклении нагрузка на плиту увеличится еще больше. Укрепление обычно производится при помощи арматурной сетки или цементной стяжки. Также стоит учесть:

1. Состояние перил. Обычно они крайне ненадежны и не подойдут в качестве основы для остекления. Потому их лучше попросту убрать.
2. Малые габариты. Балкон в таких домах обычно очень маленький, потому не стоит дополнительно уменьшать площадь массивным остеклением.

Если ограждения убрать и заменить новыми не получится, их обязательно надо дополнительно укрепить.

Теплое и холодное остекление

Существует два основных типа остекления балконов хрущевок — теплое и холодное.

• Холодное остекление. Основное преимущество такого типа — легкость конструкции, так как для этой цели обычно применяется либо безрамное остекление, либо с легким алюминиевым профилем. Но есть и существенный минус — в холодное время года температура на балконе будет лишь незначительно превышать уличную.

• Теплое остекление. Как можно понять из названия, этот тип остекления обеспечивает комфортную температуру на балконе круглый год. Однако утепление стен и использование многокамерных стеклопакетов сильно утяжеляет конструкцию, что может стать существенной проблемой.

При выборе типа остекления следует обязательно рассчитать нагрузку на 1 кв.м. Для балкона хрущевки эта цифра не должна превышать 65-70 кг. Дополнительное укрепление даст «фору» в несколько кг, но не более того. Значительное превышение этой цифры может привести к опасным последствиям, вплоть до уголовной ответственности.

Выбор материала и особенности работы с ним

При остеклении балкона необходимо выбрать материал рам. Самыми популярными в этом плане являются такие: дерево, алюминий, пластик. У каждого из них есть свои преимущества, равно как и недостатки.

Пластик

Металлопластик зачастую используют при теплом остеклении балконов хрущевок. Он обладает превосходными теплоизоляционными и звукоизоляционными свойствами, но при этом весит достаточно много.

Если плита находится в хорошем состоянии, то можно, проконсультировавшись по этому поводу со специалистом, выполнить остекление с пластиковыми панелями. Оптимальным для этой цели станет установка окон с двойным стеклопакетом и минимумом открывающихся элементов, т.к. глухое окно весит меньше.

Дерево

Дерево — это экологичный, дышащий, натуральный материал. К тому же, смотрится он очень эстетично. Что до недостатков, то дерево постоянно требует ухода, расширяется и сжимается с изменением погодных условий, может чрезмерно впитывать влагу. Словом, если стеклить балкон деревом, то процесс может доставить немало хлопот.

Алюминий

Очень легкий, прочный и надежный материал. Однако остекление алюминиевым профилем не обеспечивает достаточной теплоизоляции. Но если принято решение делать холодное остекление, то именно алюминиевый профиль станет оптимальным вариантом.

Рамное и безрамное остекление

Помимо остекления с пластиковым, деревянным или алюминиевым профилем существует также безрамный вариант. При это нагрузка на плиту будет минимально возможной. Стекла при этом монтируются на специальные направляющие профили. Так что все окна открываются по раздвижному типу (что значительно экономит пространство). Казалось бы, идеальный вариант. Однако есть одно «но»: для крепления направляющих профилей нужна идеально горизонтальная поверхность. Да и процесс монтажа будет гораздо сложнее.

Остеклить балкон с рамами в этом смысле гораздо проще: там не надо так тщательно выравнивать горизонтали и вертикали, да и монтаж займет гораздо меньше времени.

Расчет и замеры

Перед началом остекления балконом хрущевки необходимо тщательно сделать все замеры. Конечно, теоретически можно воспользоваться стандартными замерами из технического паспорта квартиры. Но на практике могут возникать значительные погрешности (до 10-15 см), потому лучше произвести все замеры вручную. Замерьте высоту и ширину балкона в нескольких точках. Указывать следует минимальные показатели. Также стоит учитывать такие нюансы:

• Высота измеряется от края парапета до крыши.
• Рулетка должна быть при этом установлена строго вертикально.
• Замеры должны производиться каждый метр — не реже.

Длина же измеряется от одного края парапета до противоположного. Рулетка должна быть расположена строго горизонтально. Из наименьшего результата вычитают 6 см для МПО и 4 см при установке.

Улучшение прочности плит перед остеклением

Бетонная плита — одно из слабых мест балконов в хрущевках, потому перед началом остекления лучше укрепить ее одним из приведенных ниже способов.

Установка арматурной сетки

Этот метод применяется в случае, если плита сильно повреждена. Суть метода заключается в следующем: берется стальная проволока диаметром в 5 мм, из нее собирается сетка. После этого плита тщательно очищается, сетка устанавливается на плиту и заливается бетоном.

Если же плита повреждена настолько, что буквально рушится под ногами, лучше все же оставить попытки укрепить ее самостоятельно и воспользоваться услугами специалистов.

Стяжка цементом

Этот способ поможет избавиться от небольших трещинок и прочих незначительных повреждений. Выполняется стяжка так:

• Плиту очищают и выравнивают цементом.
• Следующий слой цемента укладывают с уклоном в 1-2 градуса.
• Далее сухим цементом производят железнение.
• Потом поверхность выравнивают с кельмой.

Через несколько дней все высохнет и будет готово к выполнению дальнейших ремонтных работ.

Внутренняя отделка и заделка швов

Внутренняя отделка выполняет по большей части теплоизоляционную и эстетическую функцию. Процесс выполняется в несколько заходов:

• Заделка швов. При остеклении всегда остаются щели, зазоры и швы — это абсолютно нормально. Но их надо заделать герметиком (чаще всего для этой цели используют обычную монтажную пену).

• Гидроизоляция внутренних поверхностей. Самым простым вариантом тут будут листы рубероида, но можно использовать и другие материалы. К примеру, стеклоизол, изол, полипропилен и т. д.
• Внутренняя теплоизоляция. На этом этапе понадобится утеплитель. Им надо покрыть все поверхности — пол, стены, потолок. Идеальным решением будет пенопласт — он обеспечивает хорошую теплоизоляцию, бюджетный, легкий и простой в монтаже.

• Пароизоляция. Обеспечивается рулонными фольгированными материалами. В отличие от гидроизоляции, устанавливаемой внахлест, листы пароизоляционного материала укладывают стык в стык.

• Декоративная отделка. Финишную отделку выполняют для придания эстетичности и аккуратности. Сюда можно отнести покраску или оштукатуривание стен, нанесение напольного покрытия, укладку ламината и т.д. Здесь все зависит от выбранного вами стиля и дизайна интерьера.

Особенности остекления балкона на последнем этаже

Если требуется остеклить балкон на последнем этаже, то к работам по остеклению добавятся еще и кровельные (так как в хрущевках на балконах верхнего этажа крыша зачастую отсутствует, да и верхней балконной плиты нет). Конструкция может быть зависимой или независимой. Первый вариант проще в исполнении, однако такую крышу надо обязательно покрыть оцинкованным гофрированным материалом. Независимая же крыша может быть сделана из любого кровельного материала, но ее монтаж будет сложнее.

Также необходимо обратить внимание на правильный угол наклона крыши и получение всех необходимых разрешений на работы по реконструкции кровли. Зачастую эти разрешения дают без проблем, так как хрущевки не представляют исторической и архитектурной ценности.

Остекление балкона с выносом

Чтобы сделать маленький балкон хрущевки хоть немного просторнее, часто выполняется так называемое «остекление с выносом». Для этого устанавливаются специальные рамы, идущие не строго вертикально по отношению к плите основания, а как бы по диагонали. Выполняется все следующим образом:

1. «Родное» металлическое ограждение срезается «под ноль».
2. Монтируется новый металлический каркас с выносом до 50 см.
3. На край конструкции монтируют оконную раму. Выступ будет служить основой для подоконника.
4. Далее остекление выполняется по стандартной схеме: гидроизоляция, утепление, пароизоляция, внутренняя и внешняя декоративная отделка и т.д.

Обратите внимание, что остекление балкона в хрущевке с выносом можно выполнять лишь в том случае, если плита основания находится в хорошем состоянии, так как общий вес конструкции будет достаточно большим.

Познакомиться подробнее с тонкостями остекления и прочих ремонтных работ на балконе вы сможете в видеоролике, приведенном ниже.

Как вам статья?

Похожие статьи

Рейтинг

( Пока оценок нет )

Остекление балкона в хрущевке и установка выноса

ПредыдущийСледующий

123

Производственная компания «БашБалкон» выполнит остекление балкона с выносом в хрущевке в Уфе быстро, доступно, надежно!

ВИДЫ ОСТЕКЛЕНИЯ

Гарантия
закреплена договором

ВСЕГДА
низкая цена

Подарки
для клиентов

Уборка мусора
после монтажа

ПредыдущийСледующий

12345

ЗАКАЖИТЕ БЕСПЛАТНЫЙ ВЫЕЗД,
ЗАМЕР И РАСЧЕТ СТОИМОСТИ
ПРОСТО ЗАПОЛНИТЕ ФОРМУ

Согласен (-на) на обработку персональных данных

Хотите заказать остекление балкона с выносом?

Что для вас важно при выборе специалистов?

Каждому клиенту мы предлагаем действительно оптимальное сочетание цены и качества, официально в договоре гарантируем полное выполнение всех услуг в установленный срок.

Доступные цены и отличное качество

ВОЗМОЖНЫ, БЛАГОДАРЯ ЭТИМ ФАКТАМ О НАС:

Оптовые закупки материала у проверенных поставщиков позволяют нам исключить из цепочки всяких посредников и экономить на поставках.

Свой автопарк грузовой техники позволяет нам заранее планировать поездки, оптимизировать все перемещения и экономить на бензине.

Современные технологии производства, импортное оборудование и отлаженный рабочий процесс позволяют быстро выполнять любые задачи.

Бесплатный выезд специалиста к каждому клиенту позволяет нам рассказать вам о всех видах отделки и остекления, а также помочь вам сделать лучший выбор.

Компания БАШБАЛКОН это:

20 лет
успешной работы

Более 15000
довольных клиентов

Профессиональный монтаж
любой сложности

Экологически чистые
материалы

Наши работы

Посмотреть все

Отзывы

Задумались о балконе? Конечно Башбалкон!

ПредыдущийСледующий

Пенсионерам цены ниже

Узнайте прямо сейчас!

ЗАПОЛНИТЕ ФОРМУ, ЧТОБЫ УЗНАТЬЦЕНУ СО СКИДКОЙ ДЛЯ ПЕНСИОНЕРОВ

Согласен (-на) на обработку персональных данных

ПредыдущийСледующий

12345

Установка выноса на балконе в хрущевке

Предлагаем сделать из открытого балкона комфортное помещений, защищённое от дождя, ветра и уличной пыли. Балконное пространство, ограниченное металлическим ограждением, можно расширить и получить дополнительно 30 см. Достаточно заказать у нас остекление балкона в хрущёвке с выносом. В удобное для вас время мы приедем на квартиру, выполним осмотр текущего состояния несущих конструкций и предложим оптимальный вариант. Замерщик на месте определит объём и сроки работ, необходимое количество материала и стоимость. Для организации выноса мы строим новый металлический каркас с наклоном на улицу, который является несущим элементом при дальнейшем остеклении.

Балкон с выносом в пятиэтажке не требует получения разрешений от контролирующих органов, так как используются лёгкие материалы, а площадь основания не увеличивается. Построенный вынос с внешней стороны облицовываем металлическим профилем и исключаем попадание осадков во внутрь. Для остекления предлагаем использовать пластиковые стеклопакеты в одно стекло или недорогие, холодные окна с алюминиевым профилем. Такие решения позволяют снизить вес конструкции, который нельзя превышать. Застекление балкона в хрущевке с выносом требует от исполнителя опыта и определённых навыков. Посмотреть примеры выполненных работ и послушать видеоотзывы вы можете на нашем сайте. Есть вопросы? Оставьте заявку или позвоните нам прямо сейчас.

Контакты

Телефон:
8 (347) 299-4-002
8 (960) 800-4-002

Адрес:
г. Уфа
Уфимское шоссе 3/1

Часы работы:
Ежедневно
9:00 — 18:00

Ремонт в хрущевке — Ремонт в хрущевке: идеи

При ремонте в хрущевке каждая кухня делится на 3 рабочие зоны: для мытья, готовки, хранения продуктов. Чтобы их гармонично сочетать, необходимо приобрести нестандартную мебель, бытовую технику вплоть до индивидуального заказа.

Профессионалы, выполняющие ремонт кухни в хрущевке, используют некоторые хитрости, чтобы увеличить пространство.

1. Вместо двери делается арочный проем.
2. Продается однокомнатная квартира.
3. Обычная дверь заменена на раздвижную.
4. Кухня совмещена с залом.

Для расширения кухни в хрущевке после ремонта можно использовать и барную стойку, где планируется прием пищи. Этот вариант не для всех. Ведь не все могут мириться с постоянными кухонными ароматами, шумом в процессе готовки.

Иногда подоконник можно немного расширить, используя его как полку. Для маленькой кухни идеально подойдут высокие узкие шкафы, где самые верхние полки – это место для хранения редко используемых кастрюль и баночек.

Несколько вариантов современного ремонта кухни в хрущевке на фото представлены ниже:

А) продление подоконника;

Б) барная стойка;

В) нестандартная мебель.

Идеи ремонта ванной комнаты в хрущевке

Чтобы ремонт ванной комнаты в хрущевке удался, в первую очередь необходимо определить основные проблемы этого помещения. Типичная застройка тех времен не предполагала использования больших площадей. Поэтому ванная была не очень большой. Но даже при небольших размерах можно выполнить многофункциональный, современный ремонт ванной комнаты в хрущевке.

Существует 2 наиболее распространенных варианта перепланировки комнаты.

1. Уберите стену между ванной комнатой и ванной, чтобы увеличить пространство.
2. Расширьте комнату за счет площади коридора, раздвинув перегородку.

Многие устанавливают стиральную машину на кухне, тем самым освобождая место в ванной комнате. Также эту технику можно разместить под умывальником, повесить над унитазом вместо бачка. Третий вариант можно выбрать при условии покупки специальной техники флопа (рис. 1).

При ремонте ванной комнаты в хрущевке дизайнеры отдали предпочтение белым светлым оттенкам для увеличения пространства. Отличной альтернативой громоздкому радиатору отопления станет компактный полотенцесушитель. Пространство под ванной можно использовать как шкафы для хранения полотенец, бытовой химии. Есть комбинированные модели, которые используются как ванна и душ одновременно.

Ремонт ванной хрущевки может преобразить ее до неузнаваемости, если повесить много зеркал, а обычный потолок заменить на натяжной с хорошими гидроизоляционными свойствами.

Основная задача при планировании дизайна – сохранить свободное пространство, не загромождая его мебелью и техникой. Новая ванная комната в хрущевке после ремонта может иметь самые разные стилистические решения.

Доступный ремонт коридора в хрущевке

Маленькая прихожая – проблема владельцев хрущевок и современных квартир. Поэтому многие задаются вопросом, как правильно сделать ремонт коридора в хрущевке, чтобы изменить его стиль и размещение. Часто специалисты придерживаются стиля минимализма, когда количество окружающих предметов сведено к минимуму. Не рекомендуют завешивать комнату различными картинами, амулетами, фотографиями, которые только придают ей неопрятный вид.

Планируя ремонт в хрущевке, часто начинают с коридора. Следует иметь в виду:

• шкафы для хранения должны быть закрытыми;
• используемая мебель не должна загораживать проход в соседние комнаты, поэтому предпочтение отдается узким, высоким шкафам, плоским вешалкам;

Установлено

• объектов одинаковой высоты.

Зрительно увеличить пространство можно, правильно подобрав цветовую палитру, материал поверхностей стен, пола и потолка. Светлые однотонные оттенки или яркие цвета добавят дополнительной свободы. Пол лучше сделать из материала на несколько тонов темнее стен. С помощью светильников нужно осветить каждый уголок комнаты. Натяжной потолок с установленными точечными светильниками добавит комнате высоты.

Ниже несколько идей для ремонта в хрущевке.

По сравнению с современными лоджиями балконы старых хрущевок выглядят довольно мрачно. Профессиональный дизайнерский ремонт балкона в хрущевке способен придать зданию привлекательный вид, сделав его более функциональным. При выполнении реконструкции лоджии следует придерживаться элементарных правил безопасности, так как работы проводятся на высоте. Сначала нужно проверить прочность бетонных плит, металлоконструкций, чтобы наметить будущий план ремонта хрущевки по фото.

Самый сложный этап — создание проекта, состоящего из позиций.

1. Определение бюджета.
2. Выбор стиля дизайна.
3. Подбор материалов для облицовки.
4. Расчет утепления и остекления.

Сначала проводятся подготовительные работы – снятие старой отделки, очистка от пыли, мусора, грязи, ненужных предметов. Далее укрепляются пол, стены и потолок. При обустройстве лоджии следует отдавать предпочтение более легким строительным и облицовочным материалам, чтобы не перегружать конструкцию.

Ремонт спальни в хрущевке со вкусом

В малогабаритных квартирах советского типа места для спальни практически нет. Поэтому ремонт спальни в хрущевке требует особо тщательного планирования, тем более, что у комнаты много недостатков. Основным недостатком считаются низкие потолки. Их часто нужно дополнительно выравнивать и уплотнять. Единственный выход – натяжной потолок, который зрительно расширит помещение и скроет все дефекты.

Вторым важным элементом дизайна является освещение. Идеальным вариантом будут светильники средних размеров с регулируемой мощностью. На количество и расположение источников искусственного света влияет размер окна: чем оно больше, тем меньше нужно устанавливать осветительных приборов. Планировка конструкции должна основываться на расположении дверей, размерах оконного проема и наличии балкона.

Как отремонтировать однокомнатную хрущевку

Иногда при планировании ремонта однокомнатной хрущевки сложно выбрать один стиль. Поэтому дизайнеры рекомендуют прислушиваться к своим вкусам и комбинировать сразу несколько стилистических решений. Самыми распространенными из них являются опционы.

1. Классика – спокойные и сдержанные цвета, натуральное дерево, дорогая ткань для обивки.
2. Этнический – где повторяется традиционный дизайн страны: Китая, Англии, Египта.
3. Модерн – минимализм, модерн, лофт, хай-тек.

Если в большой комнате проживает несколько человек, ее площадь лучше разделить перегородками. Чтобы увеличить высоту потолка, стены следует украсить вертикальными полосами.

Варианты ремонта хрущевки на 2 комнаты

При ремонте хрущевки на 2 комнаты основной проблемой является наличие смежного помещения, тесный санузел, где может поместиться только одна ванна и душевая кабина. Если проводить ремонт в 2-х комнатной хрущевке по фото ниже, то из прихожей и гостиной можно сделать холл со спальней.

В спальне рекомендуется установить плотную перегородку, чтобы получить еще одно небольшое помещение – своеобразный гардероб. В нем вешаются полки, и устанавливаются шкафчики.

Некоторые предпочитают совмещение зала и кухни. В этом случае также рекомендуется увеличить оконный проем для улучшения освещенности. Ремонт двухкомнатной хрущевки начинается с планировки. Чтобы получить дополнительное пространство, которое можно использовать под гардеробную, в хрущевке проводится ремонт из 2-х комнат с захватом кладовки. Это небольшое помещение без освещения, куда нужно будет провести проводку, изменить расположение полок.

Ремонт в 2-х комнатной хрущевке иногда проводится с целью перепланировки квартиры под рабочий кабинет. В этом случае самая большая комната объединяется с коридором и обеденной зоной. Кабинет офиса отделен от зоны отдыха прозрачной перегородкой. Изготовлен из пластика, прочной ткани. Но перед началом ремонта в двухкомнатной хрущевке необходимо будет получить официальное разрешение на перепланировку. Вы должны знать, что процедура может занять несколько месяцев.

Для упрощения ремонта хрущевки на 2 комнаты по фото вы можете заказать услугу у профессиональных мастеров.

Недорогой ремонт хрущевки на 3 комнаты

Чтобы быстро, недорого сделать качественный ремонт хрущевки на 3 комнаты, необходимо составить план работ без учета перепланировки, так как процесс потребует дополнительных затраты и время. Вариантов ремонта квартиры в хрущевке 3 варианта:

• одна большая комната плюс 2 небольшие смежные комнаты;
• 2 смежные просторные комнаты, 1 маленькая;
• 3 одинаковые комнаты, полностью изолированные друг от друга.

В интернете предлагается огромное количество различных вариантов дизайна, которые отличаются друг от друга насыщенностью оттенков, используемыми материалами, функциональными решениями, декором и т.д.

Современные варианты ремонта в хрущевке на фото

К сделать ремонт в хрущевке по фото, для начала необходимо определиться с возможными вариантами расстановки мебели и функциональностью каждой комнаты. Главное — решить планировочные проблемы тех времен: совмещенные санузлы, низкие потолки, проходные помещения, плохая шумоизоляция.

Ниже несколько современных преображений хрущевок.

К тому же ремонт в однокомнатной хрущевке без перепланировки станет сложной задачей даже для профессионалов, ввиду небольшой жилплощади. Любой владелец квартиры хочет не только получить идеальный ремонт, но и сэкономить семейный бюджет.

Последний фактор является решающим, так как в последнее время государственные органы принимают множество постановлений, согласно которым ветхие дома планируется сносить. Поэтому вкладываться в ремонт в хрущевке не очень хочется. Лучше обратиться к профессионалам, которые освежат квартиру и сделают ее более уютной и современной.

Письмо председателя Хрущева президенту Кеннеди, 27 октября 1962 г. — Кубинский ракетный кризис

Департамент
Штат
Отдел языковых услуг
(перевод)

LS NO. 46236
Т-94/Т-24
Русский

Рельефная печать
СССР

Дж. Кеннеди,
Президент Соединенных Штатов
Копия У Тану, исполняющему обязанности Генерального секретаря ООН

Уважаемый господин
Президент,

Я учился
с большим удовлетворением Ваш ответ г-ну Тану относительно
меры, которые должны быть приняты, чтобы избежать контакта между нашими
судов и тем самым избежать непоправимых и фатальных
последствия. Этот разумный шаг с вашей стороны укрепляет
я верю, что вы проявляете заботу о сохранении
мира, что я с удовлетворением отмечаю.

Я уже
сказал, что наш народ, наше правительство и я лично, как
Председателя Совета Министров, касаются исключительно
чтобы наша страна развивалась и занимала достойное место
среди всех народов мира в экономической конкуренции, в
развитии культуры и искусства, а также в повышении
уровень жизни народа. Это самое благородное и
необходимое поле для состязания, и как победитель, так и
побежденный извлечет из этого только пользу, потому что
означает мир и увеличение средств, которыми живет человек
и находит удовольствие.

В вашем
заявление, в котором вы выразили мнение, что основной целью было
не просто договориться и принять меры к
предотвратить контакт между нашими судами и, следовательно,
углубление кризиса, которое могло бы в результате такого
контакты разжигают военный конфликт, после которого все
переговоры были бы излишними, потому что другие силы и
тогда вступят в силу другие законы — законы войны. я
согласен с вами, что это только первый шаг. Главный
необходимо нормализовать и стабилизировать
состояние мира между государствами и между народами.

Я понимаю
ваша забота о безопасности Соединенных Штатов, мистер
Президент, потому что это основная обязанность Президента.
Но и нас беспокоят эти же вопросы; я несу
эти же обязанности в качестве Председателя Совета
Министры СССР. Вас встревожил тот факт, что
что мы помогли Кубе оружием, чтобы укрепить
его обороноспособность — именно обороноспособность
способности, потому что каким бы оружием она ни обладала, Куба
нельзя с тобой равняться, так как разница в величине
так здорово, особенно с учетом современных средств
разрушение. Нашей целью была и остается помощь Кубе, и нет
можно оспаривать гуманность наших мотивов, которые
направлена ​​на то, чтобы позволить Кубе жить мирно и развиваться
так, как желают его жители.

Вы хотите
обеспечить безопасность своей страны, и это
понятно. Но и Куба хочет того же; все
страны хотят сохранить свою безопасность. Но как мы,
Советский Союз, наше правительство, дать оценку вашим действиям
которые выражаются в том, что вы окружили
Советский Союз с военными базами; окружили наших союзников
военные базы; разместили военные базы буквально вокруг нашего
страна; и разместили там свое ракетное вооружение? Это
нет секрета. Ответственные американские лица открыто заявляют
что это так. Ваши ракеты расположены в Британии,
расположены в Италии и направлены против нас. Ваши ракеты
находятся в Турции.

Вы
беспокоит Куба. Вы говорите, что это беспокоит вас, потому что
это 90 миль по морю от побережья Соединенных Штатов Америки
Америка. Но к нам примыкает Турция; наши часовые патрулируют назад и
вперед и увидеть друг друга. Считаете ли вы тогда, что вы
имеют право требовать безопасности для своей страны и
снятие оружия вы называете наступательным, но не
предоставить такое же право нам? Вы разместили деструктивные
ракетное оружие, которое вы называете наступательным, в Турции,
буквально рядом с нами. Как же тогда признание наших равных
военного потенциала можно примирить с таким неравным
отношения между нашими великими государствами? Это непримиримо.

Хорошо, мистер
Президент, вы согласились, чтобы наши представители
[ sic ] встретиться и начать переговоры, видимо, при посредничестве У
Тан, исполняющий обязанности Генерального секретаря ООН.
Следовательно, он в какой-то степени взял на себя роль
посредником и считаем, что он сможет справиться с
этой ответственной миссии, при условии, конечно, что каждый
сторона, вовлеченная в этот спор, проявляет добрую волю.

Думаю, будет
можно быстро положить конец спору и нормализовать
ситуации, и тогда людям стало легче дышать,
учитывая, что государственные деятели, на которых возложена ответственность,
трезвого ума и осознавать свою ответственность
в сочетании со способностью решать сложные вопросы и не
довести дело до военной катастрофы.

поэтому делаю
это предложение: мы готовы вывести с Кубы средства
которые вы считаете оскорбительными. Мы готовы нести это
и сделать это обещание в Организации Объединенных Наций. Твой
представители сделают заявление о том, что
США, со своей стороны, учитывая беспокойство
и беспокойство Советского государства, устранит аналогичную
значит из Турции. Давайте договоримся о периоде
времени, необходимого вам и нам, чтобы добиться этого. И,
после этого лица, доверенные Службой безопасности ООН
Совет мог проверить на месте выполнение
взятые залоги. Разумеется, с разрешения правительства
Кубы и Турции необходимо для вступления в те
странах этих представителей и для проверки
выполнение обещания каждой из сторон. Конечно
было бы лучше, если бы эти представители наслаждались
доверие Совета Безопасности, а также ваше и
мой — как Соединенных Штатов, так и Советского Союза — а также
это Турция и Куба. Я не думаю, что это было бы
трудно подобрать людей, которые пользовались бы доверием и
уважение всех заинтересованных сторон.

Мы, в производстве
это обещание, чтобы дать удовлетворение и надежду
народов Кубы и Турции и укрепить их
уверены в своей безопасности, сделают заявление в течение
рамках Совета Безопасности о том, что
Советское правительство дает торжественное обещание уважать
неприкосновенность границ и суверенитета Турции, не
вмешиваться в его внутренние дела, а не вторгаться в Турцию,
не предоставлять нашу территорию в качестве плацдарма для таких
вторжение, и что оно также будет сдерживать тех, кто
рассмотреть возможность совершения агрессии против Турции либо
с территории СССР или с территории
других соседних с Турцией государств.

Соединенные Штаты
Правительство штата сделает аналогичное заявление в
рамках Совета Безопасности в отношении Кубы. Будет
заявить, что Соединенные Штаты будут уважать
неприкосновенность границ Кубы и ее суверенитета будет
обязуюсь не вмешиваться в его внутренние дела, не
вторгнуться на саму Кубу или сделать ее территорию доступной в качестве
плацдарм для такого вторжения, а также будет сдерживать
тех, кто может замышлять совершение агрессии против
Куба либо с территории Соединенных Штатов, либо с
территории других соседних с Кубой государств.

Конечно, для
это мы должны были бы прийти к соглашению с вами и
указать определенный срок. Условимся о каком-то периоде
время, но без ненужной задержки — скажем, в течение двух или трех
недели, не более месяца.

Средства
расположенных на Кубе, о которых вы говорите и которые вас беспокоят,
как вы заявили, находятся в руках советских офицеров.
Поэтому любое случайное их использование в ущерб
США исключены. Эти средства находятся в
Кубе по просьбе кубинского правительства и предназначены только для
целей обороны. Поэтому, если нет вторжения
Куба, или нападение на Советский Союз, или любое другое наше
союзниками, то конечно эти средства не являются и не будут
угроза кому-л. Ибо они не предназначены для нападения.

Если вы
согласен с моим предложением, г-н Председатель, тогда мы пошлем
наших представителей в Нью-Йорке, в Организации Объединенных Наций и
дал бы им исчерпывающие инструкции для того, чтобы
соглашение может быть достигнуто быстрее. Если вы также выберете
своих людей и дать им соответствующие указания,
то этот вопрос можно быстро решить.

Зачем мне
сделать это? Потому что весь мир сейчас насторожен и
ожидает от нас разумных действий. Самая большая радость для всех
народам было бы объявлением о нашем соглашении и о
искоренение возникшего спора. я прилагаю
большое значение этому соглашению, поскольку оно могло
послужить хорошим началом и, в частности,
легче договориться о запрещении испытаний ядерного оружия.
Параллельно можно было бы решить вопрос об испытаниях
моды, не связывая одно с другим, потому что
это разные вопросы. Однако важно, чтобы
соглашение по обоим этим вопросам, с тем чтобы представить
человечество прекрасным подарком, а также порадовать его
новость о том, что достигнуто соглашение о прекращении
ядерные испытания и что, следовательно, атмосфера не будет
дольше отравиться.